译文经典精装系列 土星照命 Tianyuan Who would I hide it

Who would I hide it for

一個以謊言與虛構組成的新政治型態，正盤旋在當代世界上空。若跟隨著獨裁者的指引，我們終將走向不自由之路。繼《暴政》、《黑土》、《重病的美國》之後，著名歷史學家提摩希．史奈德又一警世巨作！當上個世紀冷戰結束之際，人們一度歡欣鼓舞迎接「歷史的終結」，相信資本主義與自由民主的全面勝利，相信未來必然會往光明的方向前進。如此天真樂觀的態度，將各種事實編織成一張幸福之網，創造出史奈德所謂的「線性必然政治」：市場會帶來民主，民主會帶來幸福，進步的法則都在掌握之中。然而，線性政治令人懈怠，它腐蝕公民責任，培養出沒有歷史的千禧世代，讓人遺忘自由與民主曾是如此得來不易。而今二十世紀腳步已遠，但人們並沒有從殘酷歷史中學到教訓。提摩希．史奈德，耶魯大學歷史系講座教授，主要研究方向為現代東歐史，畢業於牛津大學，曾在巴黎、維也納和哈佛大學擔任過研究員。曾獲漢娜．鄂蘭獎章、萊比錫書展大獎、美國藝術文學院文學獎項，文章評論散見全美各大媒體、報章雜誌專欄。撰有多部備受稱譽的史學著作，包括《血色大地》、《黑土》、《暴政》、《重病的美國》等。同時也是美國大屠殺紀念博物館外交關係理事會暨良知委員會的成員、維也納人類科學研究中心的常駐研究員。

今年1月，香港的田园书屋出版了苏绍智先生的一部论文集《民主不能等待》。该书收录了苏绍智先生近些年来写成的50篇文章，其内容涉及对毛泽东、邓小平、江泽民和胡锦涛等中共四代领导人的评论，全球化问题、民主化问题、东亚模式问题、社会主义国家的腐败问题、六四问题、人的解放问题以及共产主义问题。《民主不能等待》这个书名很好，好就好在它指明了当今中国问题的一个关键。今日中国，很少有人还从理论上、从价值上反对民主，但问题是，大多数人并不去投入争取民主的实际斗争。一个流行的藉口是，实行民主需要若干社会条件，譬如说需要市场经济作基础，需要有强大的中产阶级。中国目前还不具备这些条件，因此现在的当务之急就还不是争取民主而是发展经济，壮大中产阶级。等到这些条件成熟了，民主也就自然而然地到来了。苏绍智从历史的、文化的，以及经济与政治相互关系等多种角度对这种观点进行了严肃的批驳，他指出：“经济”并不是民主的前提，民主化从来不是等待来的而是争取来的；如果我们放弃争取民主的斗争而只是在那里一味的等待，那么我们不但得不到民主，而且还会葬送掉经济改革。

──周保松

no matter how much harm they cause

译文经典精装系列 土星照命 Tianyuan Who would I hide it197219807