白先勇作品集.树犹如此 毛泽东 本书采用的是清文学家蘅塘退士（孙洙）《唐诗三百首》的选本，篇目、排序一概未动。翻译成新诗是本书的重点。为了读者阅读和理解方便，还增加了诗人简介、对原作思想与艺术特色简要平析的“说明”，以及词语典故的注释。本书由吴坤定、陶文鹏、张厚感三位先生合作完成，但大体上又有分工，因而在翻译风格上自然有所差异。有的译作，在诗行乃至用韵上尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，作了一些合理的发挥。这样也是考虑到无须人为地设定一个模式，避免千篇一律，希图达到清新活泼、“异彩纷呈”的效果。

本书采用的是清文学家蘅塘退士（孙洙）《唐诗三百首》的选本，篇目、排序一概未动。翻译成新诗是本书的重点。为了读者阅读和理解方便，还增加了诗人简介、对原作思想与艺术特色简要平析的“说明”，以及词语典故的注释。本书由吴坤定、陶文鹏、张厚感三位先生合作完成，但大体上又有分工，因而在翻译风格上自然有所差异。有的译作，在诗行乃至用韵上尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，作了一些合理的发挥。这样也是考虑到无须人为地设定一个模式，避免千篇一律，希图达到清新活泼、“异彩纷呈”的效果。

“一个国家不能选择它的过去，它只能选择未来。”——吉尔· 莱波雷 ************* ★ 比尔· 盖茨年度选书★ Goodreads 高分图书★ 数十家媒体高度评价 “莱波雷写出了我读过的对我们国家历史最真实的描述。”——比尔·盖茨 "这本关于美国过去的著作全面而冷静，它讲述的不是无情的进步，而是冲突和矛盾，理性与信仰、黑人与白人、移民与本地人、工业与农业的交织，荡漾在一个远未完成的叙事中"。——《纽约时报书评》 “（莱波雷笔下的）历史优雅、可读性强、令人警醒；当急速的新闻周期从一个事件猛冲到另一个事件，让人头脑混乱、胃部不适时，它伸出了一只稳定的手。”——詹妮弗·萨莱，《纽约时报》 “这是一个多种族国家建国之初时的故事，以及为实现‘这些真理’寻求方法的人们的故事。”——约翰·S·加德纳，《卫报》 “那些致力于对美国的过去进行真实回顾的人有他们的工作要做了。莱波雷的书是一个很好的开始。”——H

「本書闡述了家族記憶、流亡與回鄉等個人故事，同時也記載了中國在二十世紀的大幅演變。」——《華盛頓郵報》

● 《阴影线》以现实主义的方式创造了一个奇异幻想的世界，因为世界本身就是奇异的、幻想的、神秘莫测的、不可理解的。——博尔赫斯 ● 康拉德是近代伟大的境界与人格的创造者。——老舍 ● 人们再次阅读某一位作家的作品的原因就是喜欢他，所以我喜欢康拉德和圣-埃克絮佩里。——马尔克斯 ● 我爱康拉德，因为他在深渊航行而不沉入其中。——卡尔维诺 《阴影线：一部自白》是英国作家约瑟夫•康拉德在其写作生涯后期创作的一部自传体中篇小说，以第一人称记叙了一位青年船长的海上冒险。主人公回忆道，在他刚刚结束一段航程、打算辞职又无所适从时，忽然意外地得到了一份任何海员都梦寐以求的工作——船长。这是他的第一次，热情满腔，却时间仓促、准备不周。帆船匆匆驶入大海，船员竟接连病倒。更糟糕的是，他们驶入了热带无风区，进退维谷。这条船同时匮乏人力与药品，几乎是在死亡的边缘苦苦挣扎。偏偏就在这时，一场铺天盖地的热带风暴又席卷而来……这次航行成为了康拉德人生道路上的一次重要成长经历。书名“阴影线”寓意的正是这条年少与成熟之间的分隔线，它警示着海上漂泊的作者以及无数在迷茫的大海上漂流的读者：“必须要走出少年时代了。”

little Platelets

白先勇作品集.树犹如此 毛泽东 本书采用的是清文学家蘅塘退士（孙洙）《唐诗三百首》的选本，篇目、排序一概未动。翻译成新诗是本书的重点。为了读者阅读和理解方便，还增加了诗人简介、对原作思想与艺术特色简要平析的“说明”，以及词语典故的注释。本书由吴坤定、陶文鹏、张厚感三位先生合作完成，但大体上又有分工，因而在翻译风格上自然有所差异。有的译作，在诗行乃至用韵上尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，作了一些合理的发挥。这样也是考虑到无须人为地设定一个模式，避免千篇一律，希图达到清新活泼、“异彩纷呈”的效果。