阴影线：一部自白 童书 ★ 短篇小说是一瞥的艺术。——威廉•特雷弗 ★ 威廉•特雷弗，“爱尔兰契诃夫”，被《纽约客》誉为“当代英语世界最好的短篇小说作者”，也是迄今在《纽约客》上发表短篇小说最多的作家 ★

★ 短篇小说是一瞥的艺术。——威廉•特雷弗 ★ 威廉•特雷弗，“爱尔兰契诃夫”，被《纽约客》誉为“当代英语世界最好的短篇小说作者”，也是迄今在《纽约客》上发表短篇小说最多的作家 ★ 众多小说家推崇：希拉里•曼特尔、约翰•班维尔、安•恩莱特、伊丽莎白•斯特劳特、罗迪•多伊尔、李翊云…… ★ 《终场故事集》是威廉•特雷弗的短篇小说遗作结集，出版于二〇一八年，被《纽约时报》选为年度值得关注图书。小说集收录十个故事，延续作者一贯的写作风格，描写普通人生活中的戏剧性瞬间，探讨了人类精神深处的孤独与失落。 ★ 这位伟大的爱尔兰作家……轻描淡写地捕捉到个人生活中转折的瞬间。这部看似安静实际如火山喷发般的作品，是他送给我们的最后礼物。——《纽约时报书评周刊》 本书是爱尔兰作家威廉•特雷弗的短篇小说遗作结集，出版于二〇一八年，被《纽约时报》选为年度值得关注图书。小说集收录十个故事，延续作者一贯的写作风格，描写普通人生活中的戏剧性瞬间，探讨了人类精神深处的孤独与失落。在这里，我们会遇到一位家庭教师和他的学生，多年后他们再次相遇时，他们的生活陷入混乱；一个女孩发现了她认为已经死去的母亲仍然活得好好的；一名钢琴教师接受了学生的偷窃，以换取他美妙的音乐……这些故事是献给文学爱好者和特雷弗书迷的一份礼物，证实了其作为当代英语世界最伟大的短篇小说家之一的地位。

如今的机构和个人，其兴趣和努力方向都只是追求独一无二，追求独异于人。这场独异性的狂欢，标志着现代社会的结构转型。这将在很大程度上决定世界的未来。

编辑推荐 ☆欢迎来到自由女神像的背面：什么样的人才有资格进入美国？移民究竟是权利还是特权？破除移民神话，展现一部细节生动、血泪交织的移民史诗。 ☆见证记忆之所的诞生：一座不起眼的小岛如何成为“美国的大门”？ ☆折射美国现代化进程中各种政治力量互相争斗、此消彼长，逐渐形成现在美国政治体系与身份认同。 内容简介 “埃利斯岛是这个生机勃勃的新共和国的伟大前哨，它守卫着美国敞开的大门。源源不断的移民大军的脚步曾经在这里回响。” 当他们穿越这道关卡，迎接他们的真的是自由与梦想吗？ 一个国家又该如何对待大门外的陌生人？ 位于纽约东河与哈德逊河交界处的埃利斯岛，在19与20世纪之交是美国主要的移民检查站，有1200万移民曾在那里接受检查，在第二次世界大战和冷战期间，又有几万名敌侨与政治犯被关押于此。它如同一把精密的筛子，以各种标准筛选移民，将不受欢迎者驱逐出境。直到20世纪末，一度被废弃和遗忘的埃利斯岛以移民博物馆和国家纪念碑重获新生…… 卡纳托抓住了美国移民史上这一空前的时间和地点，收集大量官方史料、地方档案、民间记述和大众流行文化，讲述了从移民、检查官、翻译、医生，到政治家、社会改革者乃至历届总统的故事，对小岛历史进行了全景式史诗般的展现。透过这一过程，我们看到了美国的现代化进程，包括主权法的演变、经济模式的变化，以及美国人的身份认同是如何形成的，等等。

历史畅销作家、资深译者陆大鹏联袂推荐：审视过去，审视法国大革命之前既进步开明又危机四伏的时代，对于应对21世纪的政治局势、社会状况、变革发展至关重要！ —————— 【内容简介】 18世纪中后期，欧洲君主制危机四伏。年轻的神圣罗马帝国皇帝、哈布斯堡君主约瑟夫二世意识到改革是不可避免的，于是他急切地吸收启蒙思想，微服出行就是他实施开明统治的重要手段。基于无数的档案资料，欧洲科学与艺术学院院士、奥利地历史畅销作家莫妮卡·切尔宁讲述了一位身处巨变时代的超凡人物的统治与旅行故事。他隐姓埋名，不讲排场，走遍了广袤的帝国和辽阔的欧陆。从法兰克福到加利西亚，从法国到俄国，他亲眼看到了受苦挨饿的民众，会见了城市资产阶级，参观了医院和工场；他远远领先于他所处的时代，试图寻求全新的理念，建立一个现代国家。虽然约瑟夫二世掀起的改革浪潮最终遭遇挫折，但对于当今充满挑战的世界而言，这段前所未有的历史依然提供了意义深远的政治启示。 —————— 【著译者简介】 莫妮卡·切尔宁（Monika Czernin，1965 — ），国际知名作家和电影制作人，欧洲科学与艺术学院院士。她对欧洲历史上的关键人物和转折点特别感兴趣，曾拍摄《维也纳会议中的女人们》《玛丽亚·特蕾西娅》等影视作品，著有《安娜•萨赫和她的酒店》《微服出行》等畅销作品。2023年，《微服出行》荣获弗里德里希·席德尔文学奖。 荣玉，译者，毕业于北京外国语大学、德国波恩大学，翻译过多部德语作品，现居德国。 —————— 【相关评论】 邢来顺，中国德国史研究会名誉会长、华中师范大学历史文化学院教授： 约瑟夫二世，启蒙精神的践行者，哈布斯堡家族的一代明君，他致力于臣民和国家的福祉，力图以激进改革推进奥地利的现代化，建立统一强大的现代民族国家。虽英年早逝，中兴未竟，这位微服出行的皇帝却以开明专制典范留名史书，并为后世提供了意义深远的政治启示。 王涛，中国德国史研究会副会长、南京大学历史学院副院长： 本书跟随最完美开明专制君主的步伐，以平视的视角去探索18世纪欧洲社会的风土人情、世间冷暖，刻画了一位勤勉的君主，他在旅行中度过在位期间四分之一的时光，为的是重新认识自己的帝国，接触真实的臣民，寻找改革的灵感。切尔宁用生动的文笔，让我们体会到启蒙时代统治者的日常及约瑟夫二世的雄心。 陆大鹏，世界史研究者，《德意志贵族》作者： 哈布斯堡王朝的约瑟夫二世是欧洲启蒙时代著名的开明专制君主，是一位企图将国家与人民拖进现代的“奉天承运的革命者”，只可惜他与那个时代格格不入，再加上天妒英才，最终英年早逝。本书以约瑟夫二世微服出行的传奇故事为切口，讲述了这位令人扼腕叹息的天才人物的故事，值得推荐给近代欧洲历史爱好者与研究者。

Yet despite their vastly superior military strength

阴影线：一部自白 童书 ★ 短篇小说是一瞥的艺术。——威廉•特雷弗 ★ 威廉•特雷弗，“爱尔兰契诃夫”，被《纽约客》誉为“当代英语世界最好的短篇小说作者”，也是迄今在《纽约客》上发表短篇小说最多的作家 ★