The Journey of Liu Xiaobo: From Dark Horse to Nobel Laureate Hardcover – Illustrated, April 1, 2020 习近平 ★ 背包革命的起点，自由精神的诗篇

★ 背包革命的起点，自由精神的诗篇

第4章 中共牆內變因

这些群集分别来自印度尼西亚、马来西亚、日本、韩国、台湾、香港、大陆、菲律宾等地。他们面向的群众，大多可归纳为后殖民和资本主义矛盾下的边缘群体，如离乡别井的移工移民、面对拆迁问题的原住民、城市的贫困民众、被主流排挤的性小众等等。他们的创作仿佛在提醒一种跨地域的共通社会问题，并提议以强调协商的创作手法去理解和拆解以上问题。

1972年詹姆斯·霍姆斯《翻译学的名与实》一文对翻译学的学科命名、性质提出了构想。在过去几十年的发展中，翻译研究已经成为一门蓬勃发展的新学科，与人类学、历史学、文化研究、认知科学等相关学科交互发展。翻译研究的跨学科化发展趋势既具备人文社会学科互通共生的特点，也符合现代翻译学研究本身发展的需要。本书采用多维视野，从描述、阐释、批评三个角度切入，将理论重思、文本解读与史料钩沉相结合，对现当代中国文学翻译的相关问题进行了思考和解释。

诺贝尔和平奖获得者 21世纪人类良知的伟大典范 推动白人和黑人种族饶恕与和解 读者对象： 1、 每一位崇尚平等与自由，关心信仰和命运的朋友； 2、 研究南非当代历史的老师和学生，以及对传记文学感兴趣的读者。 本书特点： 1、 本书史料丰富，可信度高。图图的老同事约翰•艾伦，通过对图图及其家人的全面接触，引用最新的档案资料，充分展示出图图大教主的勇气、幽默和激情，同时也透露南非和平革命斗争背后大量不为人知的故事。 2、 本书是对图图一生全景式的描述，作者文笔严谨，以富有戏剧性的张力和使人共鸣的叙述，令读者获益良多。 3、 励志图书，有深刻的教育意义。 本书描述了一个文弱瘦小的黑人男孩，德斯蒙德•图图如何成长为一位具有高尚思想道德、深远宗教意义、巨大政治影响的顶天立地的伟人的故事。他生活在南非社会的边缘，从小饱尝种族歧视的苦楚，凭着聪明才智和乐观信仰，经过几十年不懈努力，最终以和平方式实现了南非的种族平等。书中，作者细致入微地描写了图图怎样为了和平不顾个人安危，在武装警察和投掷石头的学生之间反复进行调停；怎样屡遭死亡的威胁，勇敢地挺身而出，同残酷的种族隔离体制的头脑们进行愤怒的斗争。作者用丰富、真实的故事展示了图图提倡宽恕的基督信仰与其和平的思想，并将其汇集成这样一本很有教育意义的传记。捧起本书阅读，使你的灵魂在此刻就得以升华。

The Journey of Liu Xiaobo: From Dark Horse to Nobel Laureate Hardcover – Illustrated, April 1, 2020 习近平 ★ 背包革命的起点，自由精神的诗篇An Authorlink Top Five Book of 2020 As a fearless poet and prolific essayist and critic, Liu Xiaobo became one of the most important dissident thinkers in the Peoples Republic of China. His nonviolent activism steered the nations prodemocracy currents from Tiananmen Square to support for Tibet and beyond. Liu undertook perhaps his bravest act when he helped draft and gather support for Charter 08, a democratic vision for China that included free